Reunión transitoria
Saga, Camus y Shura han llegado al templo de Cáncer, pero son retenidos por unas ilusiones, que les hace parecer que estan en la entrada al infierno (Yomotsu). Shiryu prevee que su maestro se encuentra en peligro y ya se encuentra en el Santuario, pero se encuentra en su camino ikki que le detiene advirtiéndole que Athena ha ordenado que los caballeros de bronce no se acerquen al Santuario, y lo reúne con Seiya, pero les comenta que no hará equipo con nadie. Mientras Saga, Camus y Shura siguen en el templo de Cáncer sin poder salir de las ilusiones, hasta que su creador se deja conocer. Saga lanza varios ataques para parar las ilusiones, pero hasta que no venza a Shaka no desaparecerán por completo, por lo que le ataca desde el templo de Cáncer, sin hacerle efecto, aunque sí destruyendo su templo de Virgo. Shaka enfurecido usa su Rendición Celestial y los vence momentáneamente. Shion en el templo de Aries nota que los cosmos de Saga y los otros han desaparecido y decide ir en busca de ellos, pero le detiene Dohko, advirtiéndole que primero debe enfrentarse a él.


