Orfeo, la triste canción que tranquiliza el alma
Orfeo y Pharao se enzarzan en un duelo. Con la melodía de Orfeo hace que Pharao suelte la armadura de Athena y que Seiya la coja antes de caiga al suelo. Aquí se descubre la traición de Pharao, quien era el encargado de tocar su arpa a Hades, pero el dios al oir el arpa de Orfeo se enamoró de ella. Orfeo consigue devolver el ataque de Pharao contra él y vencerle. Orfeo al ver a Euridice convertida en piedra se lamenta, y decide unirse a Seiya y Shun para vencer a Hades. Hyoga, Shiryu y Kanon llegan hasta la tercera Prisión, donde son atacados por unas enormes rocas proyectadas por un espectro. Shiryu usa su poder para vencer fácilmente a este adversario. En el camino los vuelve a detener otro espectro, y esta vez es Hyoga que con su Polvo de Diamantes vence también fácilmente a su adversario. Orfeo ha llegado hasta Guidecca llevando consigo un cofre en el que se encuentran Seiya y Shun, pero Pandora no confia en él y abre el cofre y descubre que está lleno de rosas. Pandora le pide perdón por su desconfianza, y aparecen los tres Jueces del Infierno para escuchar la melodía de Orfeo junto a Pandora.


